Hej:)
Kiedy
kilka miesięcy temu natknęłam się na to wyzwanie na kanele Aliska
czyta, nie była nim jakoś bardzo zainteresowana. Serialu wtedy nie
oglądałam i nie miałam nawet takiego zamiaru, jednak nuda niedawno
zwyciężyła i postanowiłam obejrzeć przynajmniej pierwszy odcinek Gilmore
girls.
Całym sercem pokochałam tą produkcję. Czego następstwem było sięgnięcie po wyzwanie Rory Gilmore.
Lista książek wydanych w Polsce:
1. 451° Fahrenheita Ray Bradbury
2. Absolwent Charles Webb
4. Anna Karenina Lew Tołstoj
5. Azyl William Faulkner
6. Babe. Świnka z klasą Dick King-Smith
7. Balzac i chińska krawcówna Dai Sijie
8. Bambi: opowieść leśna Feliks Salten
9. Belcanto Ann Patchett
10. Beowulf. Średniowieczny anglosaski poemat heroiczny autor nieznany, istnieją różne przekłady
11. Bez mojej zgody Jodi Picoult
12. Bhagawadgita
13. Biesy Fiodor Dostojewski
14. Boska komedia Dante
15. Boskie sekrety siostrzanego stowarzyszenia Ya-Ya Rebecca Wells
16. Bóg rzeczy małych Arundhati Roy
17. Bracia Bielscy Peter Duffy
18. Brick Lane Monica Ali
19. Buszujący w zbożu J. D. Salinger
20. Charlie Stephen Chbosky
21. Carrie Stephen King
22. Chata wuja Toma Harriet Beecher Stowe
23. Christine Stephen King
24. Chwasty William J. Kennedy
25. Cień wiatru Carlos Ruiz Zafon
26. C jak cisza Sue Grafton
27.Chłopiec z latawcem Khaled Hosseini
28. Co się zdarzyło Baby Jane? Henry Farrell
29. Córka Fortuny Isabel Allende
30. Cudotwórczyni William Gibson [scenariusz]
31. Cujo Stephen King
32. Czarnoksiężnik z Krainy Oz Frank L. Baum
33. Czarownice z Salem Arthur Miller
34. Czekając na Godota Samuel Beckett
35. Czerwony namiot Anita Diamant
36. Czuła jest noc F. Scott Fitzgerald
37. Czułe słówka Larry McMurtry
38. Czytając Lolitę w Teheranie Azar Nafisi
39. Daisy Miller Henry James
40. David Copperfield Charles Dickens
41. Dewiza Woosterów P.G. Wodehouse
42. Diabeł w białym mieście Erik Larson
43. Dobry żołnierz Ford Maddox Ford
44. Dolina lalek Jacqueline Susann
45. Dom duchów Isabel Allende
46. Dom z piasku i mgły Andre Dubus III
47. Duma i uprzedzenie Jane Austen
48. Don Kichot Cervantes
49. Dr Jekyll i Pan Hyde Robert Louis Stevenson
50. Droga do Indii E.M. Forster
51. Druga płeć Simone de Beauvoir
53. Dziennik 1950-1962 Sylvia Plath
54. Dziennik Anna Frank
55. Dziewczynka z zapałkami Hans Christian Andersen
56. Dziwny przypadek psa nocną porą Mark Haddon
57. Emily the Strange. Dziwna Emily Rob Reger
58. Emma Jane Austen
59. Frome Edith Wharton
60. Ewa Luna Isabel Allende
61. Ewangelie Gnostyckie Elaine Pagels
62. Finneganów tren James Joyce
63. Fletch Gregory McDonald
64. Frankenstein Mary Shelley
65. Franny i Zooey J. D. Salinger
66. Galapagos Kurt Vonnegut
67. Grona gniewu John Steinbeck
68. Grupa Mary McCarthy
69. Grzęzawisko Upton Sinclair
70. Hamlet William Shakespeare
71. Harry Potter i Czara Ognia J. K. Rowling
72. Harry Potter i Kamień filozoficzny J. K. Rowling
73. Helter Skelter. Prawdziwa historia morderstw Mansona
74. Vincent Bugliosi i Curt Gentry
75. Henryk IV, część 1 William Shakespeare
76. Henryk IV, część 2 William Shakespeare
77. Henryk V William Shakespeare
78. Historia mojego życia Helen Keller
79. Hrabia Monte Cristo Alexandre Dumas (ojciec)
80. Iliada Homer
81. Imiennik Jhumpa Lahiri
82. Imię Róży Umberto Eco
83. Jakiego koloru jest twój spadochron? Richard Nelson Bolles
84. Dziwne losy Jane Eyre Charlotte Brontë
85. Jak Grinch ukradł święta Dr. Seuss
86. Jądro ciemności Joseph Conrad
87. Juliusz Cezar William Shakespeare
88. Już za parę dni Tony Vigorito
89. Kandyd, czyli optymizm Wolter
90. Katedra Marii Panny w Paryżu Victor Hugo
91. Kiedy cesarz był Bogiem Julie Otsuka
92. Kiedy umieram William Faulkner
93. Klub Radości i Szcześcia Amy Tan
94. Kochanek Lady Chatterley D. H. Lawrence
95. Kod Da Vinci Dan Brown
96. Komedia omyłek William Shakespeare
97. Koniec Empire Falls Richard Russo
98. Król Ryszard III William Shakespeare
99. Kruk Edgar Allan Poe
100. Kto się boi Virginii Wolf? Edward Albee
101. Kto zabrał mój ser? Spencer Johnson
102. Kuzynka Bietka Honoré de Balzac
103. Kwiaty dla Alegrona Daniel Keyes
104. Lęk i odraza w Las Vegas Hunter S. Thompson
105. Listy do młodego poety Rainer Maria Rilke
106. Loteria Shirley Jackson
107. Lot nad kukułczym gniazdem Ken Kesey
108. Lśnienie Stephen King
109. Love Story, Opowieśc Olivera Erich Segal
110. Makbet William Shakespeare
111. Mała Dorrit Charles Dickens
112. Małe kobietki Louisa May Alcott
113. Mantykora Robertson Davies
114. Maratończyk William Goldman
115. Martwe dusze Mikłaj Gogol
116. Mechaniczna pomarańcza Anthony Burgess
117. Middlesex Jeffrey Eugenides
118. Mieć i nie mieć Ernest Hemingway
120. Mistrz i Małgorzata Michaił Bułhakov
121. Moby Dick Herman Melville
122. Myszy i ludzie John Steinbeck
123. Nadzy i martwi Norman Mailer
124. Nasz wspólny przyjaciel Charles Dickens
125. Niania w Nowym Jorku Emma McLaughlin
126. Niepokonany Seabiscuit Laura Hillenbrand
127. Noc Elie Wiesel
128. Noc wyroczni Paul Auster
129. Nostalgia anioła Alice Sebold
130. Nowy wspaniały świat Aldous Huxley
131. Ojciec Chrzestny Mario Puzo
132. Opactwo Northanger Jane Austen
133. Opowieści i poematy Edgar Allan Poe
134. Opowieści kanterberyjskie Chaucer
135. Opowieści zebrane Dorothy Parker
136. Opowieść o dwóch miastach Charles Dickens
137. Opowieść Wigilijna Charles Dickens
138. Opowiadania Wudora Welty
139. Oryks i Derkacz Margaret Atwood
140. O sławnej skaczącej żabie z Calaveras Mark Twain
141. Ostre brzytwy W. Somerset Maugham
142. Otello William Shakespeare
143. Outsiderzy S. E. Hinton
144. Pajęczyna Charlotty E. B. White
145. Pamięci, przemów Vladimir Nabokov
146. Pamiętnik statecznej panienki Simone de Beauvoir
147. Pani Bovary Gustave Flaubert
148. Pani Dalloway Virginia Woolf
149. Pan Proust Celeste Albaret
150. Paragraf 22 Joseph Heller
151. Pięć osób, które spotkamy w niebie Mitch Albom
152. Pieśń imion Norman Lebrecht
153. Pigmalion George Bernard Shaw
154. Pinokio Carlo Collodi
155. Poematy Anne Sexton
156. Poezje Emily Dickinson
157. Pokój z widokiem E. M. Forster Pokuta Ian McEwan
158. Portret Doriana Graya Oscar Wilde
159. Powieści zebrane Dawn Powell
160. Pożegnanie z Afryką Isac Dineson
161. Proces Franz Kafka
162. Prochy Angeli Frank McCourt
163. Próba kwasu w elektrycznej oranżadzie Tom Wolfe
164. Przebudzenie Kate Chopin
165. Przeciwieństwo losu Amy Tan
166. Przekleństwa niewinności Jeffrey Eugenides
167. Przemiana Franz Kafka
168. Przeminęło z wiatrem Margaret Mitchell
169. Przerwana lekcja muzyki Susanna Kaysen
170. Przygody Hucka Finna Mark Twain
171. Reakcja. Niewypowiedziana wojna przeciw kobietom Susan Faludi
172. Rebeka Daphne du Maurier
173. Rebeka ze Słonecznego Potoku Kate Douglas Wiggin
174. Roczniak Marjorie Kinnan Rawlings
175. Rok 1984 George Orwell
176. Rok magicznego myślenia Joan Didion
177. Romeo i Julia William Shakespeare
178. Roszpunka Bracia Grimm
179. Rozważna i romantyczna Jane Austen
180. Ruchome święto Ernest Hemingway
181. Rzeźnia numer pięć Kurt Vonnegut
182. Sekretne życie pszczół Sue Monk Kidd
183. Sexus Henry Miller
184. Siddhartha Hermann Hesse
185. Skazani na Shawshank Stephen King
186. Sonety William Shakespeare
187. Słońce też wschodzi Ernest Hemingway
188. Sprzysiężenie głupców John Kennedy Toole
189. Sto lat samotności Gabriel Garcia Marquez
190. Stuart Malutki E. B. White
191. Szkarłatna litera Nathaniel Hawthorne
192. Szkarłatny płatek i biały Michel Faber
193. Szklany klosz Sylvia Plath
194. Sztuka wojny Sun Tzu
195. Sztywniak. Osobliwe życie nieboszczyków Mary Roach
196. Śmierć komiwojażera Arthur Miller
197. Śniegi Kilimandżaro Ernest Hemingway
198. Śnieżka i Różyczka Bracia Grimm
199. Targowisko próżności William Makepeace Thackeray
200. Tragedia Amerykańska Theodore Dreiser
201. Traktaty. Etyka Baruch De Spinoza
202. Tramwaj zwany pożądaniem i inne dramaty Tennessee Williams
203. Twierdza samotności Jonathan Lethem
204. Tworząc historię. Wspomnienia Hillary Rodham Clinton
205. Trylogia Władca Pierścieni 1 | 2 | 3 J. R. R. Tolkien
Ulisses James Joyce
206. Umiłowana Toni Morrison
207. Upadek Cesarstwa Rzymskiego Edward Gibbon
208. Uwikłani w płeć Judith Butler
209. Walden, czyli życie w lesie Henry David Thoreau
210. W drodze Jack Kerouac
211. Wesołe kumoszki z Windsoru William Shakespeare
212. Wichrowe wzgórza Emily Brontë
213. Wicked. Życie i czasy złej czarownicy z Zachodu Gregory Maguire
214. Wielkie nadzieje Charles Dickens
215. Wielki Gatsby F. Scott Fitzgerald
216. Wierność w stereo Nick Hornby
217. Władca much William Golding
218. Własność Valerie Martin
219. Własny pokój Virginia Woolf
220. Wojna i pokój Lew Tołstoj
221. W stronę Swanna Marcel Proust
222. Wszystko jest iluminacją Jonathan Safran Foer
223. Wstrząsające dzieło kulejącego geniusza Dave Eggers
224. Wściekłość i wrzask William Faulkner
225. Wtorki z Morriem Mitch Albom
226. Wybór Zofii William Styron
227. Wysepka Andrea Levy
228. Zabić drozda Harper Lee
229. Za grosze pracować i (nie) przeżyć Barbara Ehrenreich
230. Zapiski starego świntucha Charles Bukowski
231. Zbrodnia i kara Fiodor Dostojewski
232. Zjem to, co ma na sobie David Sedaris
233. Złotowłosa i trzy niedźwiadki Alvin Granowsky
234. Z zimną krwią Truman Capote
235. Źdźbła trawy Walt Whitman
236. Źródło Ayn Rand
237. Żona podróżnika w czasie Audrey Niffenegger
238. Życie Pi Yann Martel
Rory
to typowy nerd książkowy. Przez 7 sezonów serialu przewinęło się 339
książek, które czytała. Niestety nie wszystkie z tych książek zostały
przetłumaczone na język Polski.
Legenda:
Na pomarańczowo - są zaznaczone książki, które przeczytałam
Na czerwono - książki, które czytałam i "wybitnie" mi się podobały
Na różowo - książki, które i czytałam i naprawdę mi się nie podobały
Na zielono - książki, które przeczytałam i były moimi lekturami szkolnymi
Lista książek wydanych w Polsce:
1. 451° Fahrenheita Ray Bradbury
2. Absolwent Charles Webb
3. Alicja w Krainie Czarów Lewis Carroll
4. Anna Karenina Lew Tołstoj
5. Azyl William Faulkner
6. Babe. Świnka z klasą Dick King-Smith
7. Balzac i chińska krawcówna Dai Sijie
8. Bambi: opowieść leśna Feliks Salten
9. Belcanto Ann Patchett
10. Beowulf. Średniowieczny anglosaski poemat heroiczny autor nieznany, istnieją różne przekłady
11. Bez mojej zgody Jodi Picoult
12. Bhagawadgita
13. Biesy Fiodor Dostojewski
14. Boska komedia Dante
15. Boskie sekrety siostrzanego stowarzyszenia Ya-Ya Rebecca Wells
16. Bóg rzeczy małych Arundhati Roy
17. Bracia Bielscy Peter Duffy
18. Brick Lane Monica Ali
19. Buszujący w zbożu J. D. Salinger
20. Charlie Stephen Chbosky
21. Carrie Stephen King
22. Chata wuja Toma Harriet Beecher Stowe
23. Christine Stephen King
24. Chwasty William J. Kennedy
25. Cień wiatru Carlos Ruiz Zafon
26. C jak cisza Sue Grafton
27.Chłopiec z latawcem Khaled Hosseini
28. Co się zdarzyło Baby Jane? Henry Farrell
29. Córka Fortuny Isabel Allende
30. Cudotwórczyni William Gibson [scenariusz]
31. Cujo Stephen King
32. Czarnoksiężnik z Krainy Oz Frank L. Baum
33. Czarownice z Salem Arthur Miller
34. Czekając na Godota Samuel Beckett
35. Czerwony namiot Anita Diamant
36. Czuła jest noc F. Scott Fitzgerald
37. Czułe słówka Larry McMurtry
38. Czytając Lolitę w Teheranie Azar Nafisi
39. Daisy Miller Henry James
40. David Copperfield Charles Dickens
41. Dewiza Woosterów P.G. Wodehouse
42. Diabeł w białym mieście Erik Larson
43. Dobry żołnierz Ford Maddox Ford
44. Dolina lalek Jacqueline Susann
45. Dom duchów Isabel Allende
46. Dom z piasku i mgły Andre Dubus III
47. Duma i uprzedzenie Jane Austen
48. Don Kichot Cervantes
49. Dr Jekyll i Pan Hyde Robert Louis Stevenson
50. Droga do Indii E.M. Forster
51. Druga płeć Simone de Beauvoir
52. Dziecko Rosemary Ira Levin
53. Dziennik 1950-1962 Sylvia Plath
54. Dziennik Anna Frank
55. Dziewczynka z zapałkami Hans Christian Andersen
56. Dziwny przypadek psa nocną porą Mark Haddon
57. Emily the Strange. Dziwna Emily Rob Reger
58. Emma Jane Austen
59. Frome Edith Wharton
60. Ewa Luna Isabel Allende
61. Ewangelie Gnostyckie Elaine Pagels
62. Finneganów tren James Joyce
63. Fletch Gregory McDonald
64. Frankenstein Mary Shelley
65. Franny i Zooey J. D. Salinger
66. Galapagos Kurt Vonnegut
67. Grona gniewu John Steinbeck
68. Grupa Mary McCarthy
69. Grzęzawisko Upton Sinclair
70. Hamlet William Shakespeare
71. Harry Potter i Czara Ognia J. K. Rowling
72. Harry Potter i Kamień filozoficzny J. K. Rowling
73. Helter Skelter. Prawdziwa historia morderstw Mansona
74. Vincent Bugliosi i Curt Gentry
75. Henryk IV, część 1 William Shakespeare
76. Henryk IV, część 2 William Shakespeare
77. Henryk V William Shakespeare
78. Historia mojego życia Helen Keller
79. Hrabia Monte Cristo Alexandre Dumas (ojciec)
80. Iliada Homer
81. Imiennik Jhumpa Lahiri
82. Imię Róży Umberto Eco
83. Jakiego koloru jest twój spadochron? Richard Nelson Bolles
84. Dziwne losy Jane Eyre Charlotte Brontë
85. Jak Grinch ukradł święta Dr. Seuss
86. Jądro ciemności Joseph Conrad
87. Juliusz Cezar William Shakespeare
88. Już za parę dni Tony Vigorito
89. Kandyd, czyli optymizm Wolter
90. Katedra Marii Panny w Paryżu Victor Hugo
91. Kiedy cesarz był Bogiem Julie Otsuka
92. Kiedy umieram William Faulkner
93. Klub Radości i Szcześcia Amy Tan
94. Kochanek Lady Chatterley D. H. Lawrence
95. Kod Da Vinci Dan Brown
96. Komedia omyłek William Shakespeare
97. Koniec Empire Falls Richard Russo
98. Król Ryszard III William Shakespeare
99. Kruk Edgar Allan Poe
100. Kto się boi Virginii Wolf? Edward Albee
101. Kto zabrał mój ser? Spencer Johnson
102. Kuzynka Bietka Honoré de Balzac
103. Kwiaty dla Alegrona Daniel Keyes
104. Lęk i odraza w Las Vegas Hunter S. Thompson
105. Listy do młodego poety Rainer Maria Rilke
106. Loteria Shirley Jackson
107. Lot nad kukułczym gniazdem Ken Kesey
108. Lśnienie Stephen King
109. Love Story, Opowieśc Olivera Erich Segal
110. Makbet William Shakespeare
111. Mała Dorrit Charles Dickens
112. Małe kobietki Louisa May Alcott
113. Mantykora Robertson Davies
114. Maratończyk William Goldman
115. Martwe dusze Mikłaj Gogol
116. Mechaniczna pomarańcza Anthony Burgess
117. Middlesex Jeffrey Eugenides
118. Mieć i nie mieć Ernest Hemingway
119. Miasteczko Peyton Place Grace Metalious
120. Mistrz i Małgorzata Michaił Bułhakov
121. Moby Dick Herman Melville
122. Myszy i ludzie John Steinbeck
123. Nadzy i martwi Norman Mailer
124. Nasz wspólny przyjaciel Charles Dickens
125. Niania w Nowym Jorku Emma McLaughlin
126. Niepokonany Seabiscuit Laura Hillenbrand
127. Noc Elie Wiesel
128. Noc wyroczni Paul Auster
129. Nostalgia anioła Alice Sebold
130. Nowy wspaniały świat Aldous Huxley
131. Ojciec Chrzestny Mario Puzo
132. Opactwo Northanger Jane Austen
133. Opowieści i poematy Edgar Allan Poe
134. Opowieści kanterberyjskie Chaucer
135. Opowieści zebrane Dorothy Parker
136. Opowieść o dwóch miastach Charles Dickens
137. Opowieść Wigilijna Charles Dickens
138. Opowiadania Wudora Welty
139. Oryks i Derkacz Margaret Atwood
140. O sławnej skaczącej żabie z Calaveras Mark Twain
141. Ostre brzytwy W. Somerset Maugham
142. Otello William Shakespeare
143. Outsiderzy S. E. Hinton
144. Pajęczyna Charlotty E. B. White
145. Pamięci, przemów Vladimir Nabokov
146. Pamiętnik statecznej panienki Simone de Beauvoir
147. Pani Bovary Gustave Flaubert
148. Pani Dalloway Virginia Woolf
149. Pan Proust Celeste Albaret
150. Paragraf 22 Joseph Heller
151. Pięć osób, które spotkamy w niebie Mitch Albom
152. Pieśń imion Norman Lebrecht
153. Pigmalion George Bernard Shaw
154. Pinokio Carlo Collodi
155. Poematy Anne Sexton
156. Poezje Emily Dickinson
157. Pokój z widokiem E. M. Forster Pokuta Ian McEwan
158. Portret Doriana Graya Oscar Wilde
159. Powieści zebrane Dawn Powell
160. Pożegnanie z Afryką Isac Dineson
161. Proces Franz Kafka
162. Prochy Angeli Frank McCourt
163. Próba kwasu w elektrycznej oranżadzie Tom Wolfe
164. Przebudzenie Kate Chopin
165. Przeciwieństwo losu Amy Tan
166. Przekleństwa niewinności Jeffrey Eugenides
167. Przemiana Franz Kafka
168. Przeminęło z wiatrem Margaret Mitchell
169. Przerwana lekcja muzyki Susanna Kaysen
170. Przygody Hucka Finna Mark Twain
171. Reakcja. Niewypowiedziana wojna przeciw kobietom Susan Faludi
172. Rebeka Daphne du Maurier
173. Rebeka ze Słonecznego Potoku Kate Douglas Wiggin
174. Roczniak Marjorie Kinnan Rawlings
175. Rok 1984 George Orwell
176. Rok magicznego myślenia Joan Didion
177. Romeo i Julia William Shakespeare
178. Roszpunka Bracia Grimm
179. Rozważna i romantyczna Jane Austen
180. Ruchome święto Ernest Hemingway
181. Rzeźnia numer pięć Kurt Vonnegut
182. Sekretne życie pszczół Sue Monk Kidd
183. Sexus Henry Miller
184. Siddhartha Hermann Hesse
185. Skazani na Shawshank Stephen King
186. Sonety William Shakespeare
187. Słońce też wschodzi Ernest Hemingway
188. Sprzysiężenie głupców John Kennedy Toole
189. Sto lat samotności Gabriel Garcia Marquez
190. Stuart Malutki E. B. White
191. Szkarłatna litera Nathaniel Hawthorne
192. Szkarłatny płatek i biały Michel Faber
193. Szklany klosz Sylvia Plath
194. Sztuka wojny Sun Tzu
195. Sztywniak. Osobliwe życie nieboszczyków Mary Roach
196. Śmierć komiwojażera Arthur Miller
197. Śniegi Kilimandżaro Ernest Hemingway
198. Śnieżka i Różyczka Bracia Grimm
199. Targowisko próżności William Makepeace Thackeray
200. Tragedia Amerykańska Theodore Dreiser
201. Traktaty. Etyka Baruch De Spinoza
202. Tramwaj zwany pożądaniem i inne dramaty Tennessee Williams
203. Twierdza samotności Jonathan Lethem
204. Tworząc historię. Wspomnienia Hillary Rodham Clinton
205. Trylogia Władca Pierścieni 1 | 2 | 3 J. R. R. Tolkien
Ulisses James Joyce
206. Umiłowana Toni Morrison
207. Upadek Cesarstwa Rzymskiego Edward Gibbon
208. Uwikłani w płeć Judith Butler
209. Walden, czyli życie w lesie Henry David Thoreau
210. W drodze Jack Kerouac
211. Wesołe kumoszki z Windsoru William Shakespeare
212. Wichrowe wzgórza Emily Brontë
213. Wicked. Życie i czasy złej czarownicy z Zachodu Gregory Maguire
214. Wielkie nadzieje Charles Dickens
215. Wielki Gatsby F. Scott Fitzgerald
216. Wierność w stereo Nick Hornby
217. Władca much William Golding
218. Własność Valerie Martin
219. Własny pokój Virginia Woolf
220. Wojna i pokój Lew Tołstoj
221. W stronę Swanna Marcel Proust
222. Wszystko jest iluminacją Jonathan Safran Foer
223. Wstrząsające dzieło kulejącego geniusza Dave Eggers
224. Wściekłość i wrzask William Faulkner
225. Wtorki z Morriem Mitch Albom
226. Wybór Zofii William Styron
227. Wysepka Andrea Levy
228. Zabić drozda Harper Lee
229. Za grosze pracować i (nie) przeżyć Barbara Ehrenreich
230. Zapiski starego świntucha Charles Bukowski
231. Zbrodnia i kara Fiodor Dostojewski
232. Zjem to, co ma na sobie David Sedaris
233. Złotowłosa i trzy niedźwiadki Alvin Granowsky
234. Z zimną krwią Truman Capote
235. Źdźbła trawy Walt Whitman
236. Źródło Ayn Rand
237. Żona podróżnika w czasie Audrey Niffenegger
238. Życie Pi Yann Martel
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz